Annäherungsversuche an japanische Kurzlyrik in meiner Sprache

La vie elle m‘appelle

Neues Jahr venu so schnell

promet des merveilles.

***********************

Zwei rote Punkte

augengleich, sagen dir doch

wo du stehst bei ihm.

***********************

Glänzende Aussicht

Diffus noch der Horizont

Dahinter das Netz.

***********************

Die gleichen Häuser

vor dreiunddreißig Jahren –

ein anderes Land

***********************

Tu viens du Liban

Je garde mon sang-froid juste pour

cet instant éclairant

***********************

Ist es so besser

oder so, fragt der Optiker

Weiß nicht, alles scharf

***********************

Der alte Mann schwankt

Der zweite, der ihn stützte

taucht nicht wieder auf

***********************

Als ich die roten

Schuhe wieder zurückgab

war es schon zu spät

***********************
Eine kalte Hand

darf nicht gehalten werden

Nur nachts wird es warm

Dieser Beitrag wurde unter Haiku und Senryū non stop abgelegt und mit , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

7 Antworten zu Annäherungsversuche an japanische Kurzlyrik in meiner Sprache

  1. George schreibt:

    Oh, Haiku, wie schön. Besonders die roten Schuhe finde ich gelungen, da ist viel Raum für Gedanken.

    Gefällt mir

    • rotewelt schreibt:

      Danke, George. Ich gestehe, das sind meine ersten Haiku- und Senryu-Versuche…, ich trau mich was, lach! Die Grenzen zwischen den beiden Gattungen sind ja oft schwer auszumachen, aber ich finde, das macht nichts.

      Gefällt mir

  2. kiezneurotiker schreibt:

    Das hab ich vermisst.

    Gefällt mir

  3. Sofasophia schreibt:

    kürzestgeschichten, die mir sehr gefallen.

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s