Französische Autobahntankstellen sind doch immer gut für Skurriles…
Gleich in alle Sprachen falsch übersetzt, aber das macht ja nichts, das ist der französische Charme. Was macht es da schon, dass es um das Drücken von Tasten und nicht von Personen geht…
Also bitte, nehmen Sie Ihre(n) „Call Manager“ ein bisschen in den Arm und schon werden Sie bedient, mit Benzin! Na ja, wer weiß…
ein feiner Schmunzler am frühen Morgen … danke und noch weiterhin feine Ferien wünscht dir Ulli
Merci zurück, liebe Ulli! Und dir noch einen guten Aufenthalt dort, wo du gerade weilst.
Immerhin, der erst Satzteil ist völlig richtig, die Kommasetzung stimmt, „Sie“ ist groß geschrieben – es fehlt eigentlich nur das Wort „Taste“ vor dem Call Manager.
Hihi, stimmt, Vilmos. Nur dass es gar keinen „Call Manager“ gibt, denn „appel gérant“ heißt ja bloß, dass man den Geschäftsführer/Betreiber rufen (call) soll – indem man auf den Knopf drückt.
Und? Hast Du den Call-Manager gedrückt? Hat er sich darüber gefreut?
Lach, nein, richensa, das war nicht nötig, wir konnten selbst tanken! 😉 Ob er sich gefreut hätte, kann ich deshalb leider nicht sagen. 🙂