Hand oder Handy?

Die Skulptur „L’Ecoute“ vor der Pariser Kirche Saint-Eustache im ehemaligen und leider abgerissenen Hallenviertel habe ich erst vor ein paar Jahren zum erstenmal gesehen (ebenso wie die vor allem innen beeindruckende Kirche mit wunderschönen Lichtreflexen). Die Skulptur hat der Bildhauer Henri de Miller 1986 geschaffen (nicht mit dem Paris-undsoweiter-affinen Literaten Henri Miller zu verwechseln). Den Titel könnte man sowohl als  „Das Zuhören“ als auch „Das Abhören“ übersetzen, doch es war wohl die erste Variante, die er meinte. Die Handysucht konnte der Künstler vor über 30 Jahren  noch nicht voraussehen.